Trasa byla vytyčena na polské straně hranice napříč úrodným zemědělským krajem s řadou historických památek i přírodních zákoutí. Vede po klidných vedlejších silnicích, ale také po polních a panelových cestách.
1. Úsek: Wiechowice – Branice – Bliszczyce
Cyklotrasa začíná na hraničním přechodu Vávrovice – Wiechowice u Opavy. V Opolském vojvodství je značena světle modrou barvou (fyzické značení v terénu je však sporadické a méně spolehlivé než v ČR). Z příhraničních Wiechowic trasa v zástavbě odbočuje vlevo na Dzierżkowice a odtud po polních cestách do Wysoké a Branic.
V obci Branice je možnost občerstvení a nákupu. Z Branic lze přes most přes Opavici přejet na českou stranu do Úvalna (a napojit se na Slezskou magistrálu č. 55). Pokud pokračujete po polské trase č. 34, odbočíte před hranicí vpravo směrem na Bliszczyce. Silnice klesá svahem do údolí řeky Opavy a nabízí jeden z nejkrásnějších výhledů celé trasy – panorama města Krnova s monumentálním poutním chrámem a rozhlednou na Cvilíně.
2. Úsek: Lewice – Zubrzyce – Pietrowice – Chomiąża – Opawica
Trasa stoupá do zvlněného, částečně zalesněného terénu obce Lewice. Odtud vede po polní cestě do Zubrzyc a dále přes Chrostno (horší úsek z betonových panelů). Projedete kolem údolí na okraji Krnova a přes Ciermięcice vyjedete na silnici č. 418.
Odtud je to jen kousek k rekreačnímu areálu s koupalištěm a kempem v Pietrowicích (vpravo směr Głubczyce), případně můžete vlevo odbočit do centra Krnova. Trasa č. 34 pokračuje rovně podél toku řeky Opavice přes Chomiążu a Krasne Pole k Linhartovům (zde lze přes hraniční most odbočit na zámek Linhartovy a cyklotrasu č. 55). Na konci obce Opawica vystoupáte vpravo přes návrší do Dobieszowa.
3. Úsek: Równe – Głubczyce – Pomorzowiczki – Racławice Śląskie – Głogówek
Přes Równe a Gołuszowice projedete do Gadzowic (možnost odbočky přes hranici do Rusína na české Osoblažsko). Z Gadzowic vjedete do Głubczyc – městem projedete parkem podél říčky Psina kolem městského bazénu až na historické náměstí s možností bohatého občerstvení i ubytování.
Z Głubczyc pokračuje trasa venkovskými cestami přes Tarnkowou a Sławoszów do příhraniční obce Pomorzowiczki (hraniční přechod do Osoblahy a napojení na cyklotrasu č. 6116).
Dále trasa sleduje vyhlášenou lipovou alej do Klisina a otevírá se výhled do širokého údolí řeky Osoblahy s lužními loukami. Přes Racławice Śląskie (s unikátním vysokým železničním viaduktem) trasa pokračuje přes Dzierżysławice a Mochów k silnici č. 408. V závěru vjedete do zámeckého parku a trasa č. 34 končí na malebném náměstí u renesanční radnice v Głogówku.
- 👀 Vyhlídka nad Bliszczycemi: Nádherný otevřený pohled na protější Krnov s dominantou poutního kostela a rozhledny na Cvilíně.
- 🏊 Pietrowice: Letní rekreační středisko s koupalištěm a autokempem nedaleko státní hranice.
- 🏛️ Głubczyce: Historické centrum se zrekonstruovanou radnicí, gotický farní kostel Narození Panny Marie a městské hradby.
- 🚂 Racławice Śląskie: Impozantní ocelový železniční viadukt přes řeku Osoblahu, technická památka železniční trati.
- ⛪ Mochów: Historický klášter řádu paulínů, kde byl za švédských válek ukrýván slavný obraz Černé madony Čenstochovské.
- 🏰 Głogówek: Renesančně-barokní zámek Oppersdorffů s parkem, městská brána, františkánský klášter s Loretou a náměstí s radnicí.
Przebieg trasy: Wiechowice – Branice – Lewice – Pietrowice – Opawica – Równe – Głubczyce – Pomorzowiczki – Głogówek.
Trasę wytyczono na terenie Polski po obszarze o bogatej tradycji rolniczej z zabytkami kultury materialnej i przyrody. Zaczyna się na przejściu granicznym Vávrovice – Wiechowice i biegnie wzdłuż granicy państwowej w pobliżu Úvalna, Krnova i Ziemi Osobłockiej. Po drodze oferuje wspaniałą panoramę wzgórza Cvilín z Bliszczyc, tereny rekreacyjne w Pietrowicach, zabytkowe miasto Głubczyce oraz malowniczą dolinę rzeki Osobłogi przy wiadukcie w Racławicach Śląskich. Kończy się przy renesansowym ratuszu i zamku w Głogówku.
Komentáře
Okomentovat